When the night had passed, Krishna came to Vrishabhanu’s home to comfort Radha. He appeared in the form of a woman named Gopadevata. The moment Radha saw the visitor, she rose joyfully and welcomed her with honor. She told her how heavily the night of separation had weighed on her. Having her back was like finding something dear that had been lost.
Krishna, in the form of Gopadevata, listened without speaking and looked sorrowful. Radha consulted her friends and gently asked her guest what troubled her. She wondered whether someone at home had rebuked her or whether she was suffering from separation. She asked whether the journey had tired her or whether she was in pain. She offered clothes, jewels, wealth, and a dwelling if any of these would help. Radha called the person who gives sincere friendship without seeking a benefit blessed.
Gopadevata smiled and began to speak. She said that she had been taking a hillside path to sell curds when Nanda’s son blocked her way. In her account, he carried a flute and a cowherd’s stick, and he demanded a toll. She refused, and he broke her pot and drank some of the curds. She said he also took her wrap before leaving Nandishvara. She ended by disparaging Krishna and urging Radha to give up her love for Him.
Astonished by these harsh words, Radha answered her. She pointed out that Brahma and Shiva undertake austerities to attain the very one her guest was speaking about. She named sages who long for the dust from His lotus feet. She said that Krishna had appeared to relieve the distress of living beings and the burden of the earth. She praised the cowherds who care for cows every day and speak their names with reverence. Radha returned to Shiva and to the gods and sages who bow to Krishna in devotion. She recalled Putana, Kaliya, Dhenuka, and the others Krishna had overcome. She connected His deeds in Vraja with the glory of the one through whom worlds come into being and pass away. She said that devotion draws Krishna’s heart and that He follows in the footsteps of His devotees. For Radha, such devotion was harder to attain even than liberation.
Gopadevata praised Radha’s discernment and said she would believe her if Hari actually came there. Radha asked what she should do for her if He came. If the wearer of the forest garland did not come, Radha promised to give her the house and her wealth. Then she rose, bowed to Nanda’s son, sat down, and became absorbed in meditation on Him.
Krishna saw her anxious and her face covered with tears. Before her friends’ eyes He left the borrowed guise and appeared in His own form. In a voice as deep as a cloud, He told her to open her eyes and see the one she had called. He spoke of Vamshivata on the Yamuna and said that He had hurried as soon as He heard her call. Then He asked who the strange woman was who had left as He arrived. When Radha saw Him, she bowed to His lotus feet. Narada said that great joy came over Radha as her wish was fulfilled.
