← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 66–68

The Kaustubha and the Accused Garland

Radha asks where Krishna’s jewel has gone. The playful accusations pass from the sakhis to the Vaijayanti garland, until the discovery behind Krishna’s neck fills the company with laughter.

Added:

Ta zgodba še ni prevedena v izbrani jezik; prikazano je razpoložljivo besedilo.

Cinematic realistic illustration: the Kaustubha hangs behind Krishna’s neck beside the flower garland while Radha and three sakhis laugh at the cheerful discovery.
Umetniška ilustracija zgodbe

The Kaustubha hung behind Krishna, out of sight. Radha asked Him in surprise where His jewel had gone. Krishna answered that She had taken it. She denied it. Vishakha, Lalita and Sulekha were also named in the playful exchange.

Denials followed one another in the merry company. Then another gopi turned the accusation toward Vaijayanti. She accused the flower garland of taking the jewel. It wanted to adorn Krishna’s chest all by itself, she claimed. In this joke, the garland became the thief.

The garland was told to return the jewel at once. The playful accusation even threatened it with punishment. As the garland was moved, the Kaustubha appeared hanging behind Krishna’s neck. The gopis saw the jewel there. They immediately gathered closer and laughed.

Vir: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 6 · verses 66–68 ↗

Raziskuj naprej

Slike Videi Zvok
NaprejRadha, Sandalwood Fragrance, and the “Dry Bamboo”
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —