← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 3.19

The Knots of Vraja

Kavi Karṇapūra describes Vraja through its fragrance, sandalwood paste, and the knots in garments, hair, and sashes.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

A woman of Vraja with an ornamented braid ties a woven sash beside a bowl of sandalwood paste.
Umjetnička ilustracija priče

In Vraja, the poet says, the word for impurity, mala, is heard within the word parimala, a pleasing fragrance. The word for a rogue, khala, is heard in the name of the girdle, mekhalā.

What they call mud there is a paste made from sandalwood and similar fragrant things. Knots belong to the folds of garments, to hair, and to sashes.

For Kavi Karṇapūra this is a picture of Vraja’s purity. Words that usually suggest something unpleasant are bound there to fragrances, adornments, and other everyday things.

Izvor: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 3.19 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeWho Will Milk the Cows of Vraja?
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —