Krishna addresses Lalita. ‘You alone are My forest garland, an ornament at the throat. You are so tender. You carry the fragrance that draws the honey-drinker near.’
Viśvanātha Cakravartī explains the double meanings. The scent draws a bee to the garland, and Krishna’s words convey His attraction to the sweetness of Lalita’s lips. The same word that names the garland’s thread also suggests Lalita’s virtues, including her wit.
Kavi Karṇapūra reads the comparison as a sign of Krishna’s particular affection. In calling Lalita His forest garland, He tells her that it is her embrace He desires.
