← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 3.67

The Cloud That Announced Krishna

While a young woman stands beside her elders, her sakhi describes a cloud rising over Govardhan. The rain carries a hidden message about where Krishna is waiting.

Added:

Dark rain clouds over Govardhan, with flowering jasmine and a rain-damp green valley.
Artistic illustration of the story

A sakhi sees her friend from the settlement near Govardhan standing beside her elders. Krishna is already at the appointed meeting place in one of the hill’s caves. Just then a rain cloud appears, giving the sakhi a reason to speak about the weather.

A dark cloud has risen with a great peal of thunder, bringing joy to everyone. The wind carries fine drops of water, and a whole row of malati jasmine has come into bloom. The earth is damp, the heat has passed, and the skies are darkening on all sides. Gokula comes alive, the rivers are swelling, and the valleys of the hills are cool.

Karṇapūra himself explains how the word for the dark cloud can also suggest a cloud that has appeared together with Krishna. The thunder heralds rain and gives the friend a reason to hurry. The damp earth is pleasant underfoot, and the darkening sky will let the young woman pass unseen. There is another inducement in the flowering jasmine. Other young women are ready to go and meet Krishna too.

Gokula is crowded and the Yamuna and the other rivers are in full flow. So the sakhi directs her friend toward the cool valleys of Govardhan. Her friend learns where Krishna is waiting through words that the elders hear as a description of rain.

Source: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 3.67 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha Laughs at the Jest
Unique IP addresses on this page: —