In Viśvanātha Cakravartī’s reading, Krishna tells Subala how He once tried to soothe Radha’s anger. He dressed as a sakhi who would anoint Radha with oil before her bath. With the help of her quick-witted friends, He took His place among them in that role.
Krishna took Radha’s hand, which the poet likens to a lotus, as He was about to anoint her with oil. Radha recognized Him from the touch and addressed Him as a new sakhi. “Go away. You are unskilled at this,” she told Him.
As Viśvanātha reads the verse, Krishna was about to demonstrate His skill, which only angered Radha further. She told Him she had no wish to bathe that day.
Krishna recalls how deeply angered she was at that moment. “Who could forget what she did then?” He asks. Kavi Karṇapūra ends the scene with this question and leaves Radha’s gesture unspoken.
