The gopis dance the rasa, their graceful steps flowing one after another like waves. The muraja drum that accompanies the dance seems to savor their performance. Its strokes sound like “ta dhik, ta dhik.” In those strokes the poet hears a rebuke to the heavenly dancers.
The voice of Vani, the goddess of speech also known as Sarasvati, is heard as well. She repeats the syllables “te na na” and the notes “ga, ri, ma, dha, ma.” Kavi Karnapura identifies the notes as gandhara, rishabha, madhyama, dhaivata, and madhyama again.
In Vani’s melody the poet hears a rebuke to the singing of the heavenly dancers. He explains that the syllables also carry a judgment on their skill, which falls short in several ways.
