← Stories from Alaṅkāra-kaustubha
Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 2.43

The Drum Follows the Rasa Dance

As the gopis dance, Kavi Karnapura hears the drumbeats and sung notes praise their performance and rebuke the heavenly dancers.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

The gopis dance in a grove while a muraja drum is played in the foreground.
कथा का कलात्मक चित्रण

The gopis dance the rasa, their graceful steps flowing one after another like waves. The muraja drum that accompanies the dance seems to savor their performance. Its strokes sound like “ta dhik, ta dhik.” In those strokes the poet hears a rebuke to the heavenly dancers.

The voice of Vani, the goddess of speech also known as Sarasvati, is heard as well. She repeats the syllables “te na na” and the notes “ga, ri, ma, dha, ma.” Kavi Karnapura identifies the notes as gandhara, rishabha, madhyama, dhaivata, and madhyama again.

In Vani’s melody the poet hears a rebuke to the singing of the heavenly dancers. He explains that the syllables also carry a judgment on their skill, which falls short in several ways.

स्रोत: Alaṅkāra-kaustubha · Kavi Karṇapūra · 2.43 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाLalita, Krishna’s Forest Garland
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —