← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 8 · verses 33–41

The Flute’s Message and the Misplaced Ornaments

Krishna sends the sound of His flute ahead. Radha hears it and, in Her haste, puts Her ornaments in unexpected places.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Radha and Her friend walk along a forest path.
कथा का कलात्मक चित्रण

As the articles for worship were being gathered, Krishna could scarcely endure the passing moments. He longed for Radha so intensely that His vast patience, in the poet’s image, shrank from an ocean to what a cupped hand could hold.

Krishna sent His flute as His messenger. Its music reached both of Radha’s ears. The poet pictures His beloved as a golden garland that the flute’s song seeks to bring to His neck. The sound swept Radha up like a whirlpool. It seemed as if a goddess had entered Her heart and sent fear and shyness away.

Radha trembled, and tears filled Her eyes. She hardly noticed where Her feet fell or what Her hands picked up. Her friends were about to help Her dress for the forest. Afraid of another delay, She took the clothes and ornaments into Her own hands.

She wrapped the strand called gostana around Her hips and put the waist bells around Her neck. The garland went on Her head, and the ornament meant for Her forehead ended up at the tip of Her braid. She applied musk around Her eyes and marked Her forehead with eye pigment. She used the red dye meant for Her feet to decorate Her body.

Radha left the village wrapped in a fine blue garment. The poet compares Her to moonlight gathered inside a cloud. With Her friends She stepped onto the path along the forest’s edge and drew the veil from Her face. Her face opened like a lotus when the night has passed.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 8 · verses 33–41 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाWhen the Forest Heard the Flute
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —