With Subala, Krishna returned to the strange radiance He had seen on the way home with the herd. Perhaps He had seen nectar rising from the churned ocean of sweetness, or ripples of lightning strained through cloth. Then He wondered whether the royal splendor of the realm of fragrance had taken on a visible form, or whether He had seen a cluster of champaka blossoms arranged like Cupid’s arrows.
Above that radiance He had seen something like an open lotus marked with saffron. It might have been a moon born from the ocean, so bright that it unsettled Him. Two eyes shone like jewel-bright wagtails dancing beside it. When His gaze drew near, their sidelong looks struck Him like flicks of the birds’ tails.
When the vision disappeared, His eyes showed a soldier the road. The soldier was His heart, and it went straight out to look for what they had seen. It had yet to come back. Krishna told Subala that the bearer of flower arrows might have captured it in the woods.
