← Stories from Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 19 · verses 49–63

The Circle on the White Bank of the Yamuna

Vrinda proposes a dance beside the Yamuna. Krishna invites Radha to dance the hallisaka, the sakhis form a circle, and his song in the Kedara raga opens the dance.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

The gopis dance in a circle on a bright riverbank under the full moon.
कथा का कलात्मक चित्रण

Vrinda brought Krishna garlands, perfume, betel and ornaments. Seeing that Krishna wished to dance, she suggested going to the bank of the Yamuna. The wind had already worked there like an artist. It had ruffled the fine sand like carded cotton, leaving the same ripples on the bank that the waves made on the water.

Amid the whiteness of the banks, the dark water looked like a stream of musk within camphor. Vrinda likened the white sand to the river’s own fame, which seemed to embrace its waters. Let their music, singing and dance carry that fame abroad, she proposed.

Krishna took Radha’s tender, leaf-soft hand and invited her to the hallisaka circle dance. The sand was as white, he said, as if someone had prepared the bank for a festival and given it a wash of silver. He imagined that all this whiteness had been sifted through cloth to gather its sweetest essence. Of what was cast into the sky, the larger part became the moon and the finer grains became the stars.

The sakhis linked arms and formed a circle with their beloved in the middle. It looked like one great golden lotus with a blue heart. Celestial women watched from the sky. Their eyes lingered like bees over a flower.

On the white ground, the circle resembled saffron around a dark mark of musk, or golden plantain trunks encircling a tamala tree. At a distance, Krishna’s dark blue form and the bright sakhis recalled a raincloud ringed with lightning beneath the autumn sky.

Krishna sang in the Kedara raga. His voice rose and fell around the tonic, and the repeated syllables echoed through the air. The song held the listeners in their celestial vehicles spellbound. Even the flower archer, who personifies love in the poem, was startled by its power.

When the dance began, Krishna appeared between each pair of sakhis. He laid his arms on their shoulders, and the circle moved to the music.

स्रोत: Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · chapter 19 · verses 49–63 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाRadha Answers Krishna in Song
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —