At Parasauli Krishna brought the cup of honey drink to Radha’s lips several times and urged her to drink. She lifted her brows, smiled, and turned her face aside, repeating that she did not want it. He gave her the drink all the same. Then he offered it to Lalita and the other sakhis. They began passing the cup to one another as well. Dizzy from the drink, Radha began to sway.
The young women thought the sun was falling, the earth was turning, and the trees were dancing. Their words broke up as they called to Krishna together to protect them. They gathered around him and clung to his shoulders, arms, and back. Krishna returned their affection. The attendants covered their faces, trying to hold back their laughter.
Krishna asked the attendants if their mistresses had trained to overcome him all at once. Then he joked that he was fortunate the attendants had not yet come to their aid. Just then Madhumati brought him a full cup. He took it, offered the young women more to drink, and mimicked the halting way in which they had called to one another.
The friends were already wondering whether it was day or night and what they were doing. Krishna pointed out the attendants standing before them and went on amusing the company. When asked why he did not drink himself, he answered Tulasi with a comparison. He was always drinking honey from the faces of her mistresses, as if from golden cups. He asked her to help with gentle fans.
The attendants kept their distance, so Krishna raised the cups to his lips and pretended to drink. He rolled his eyes and relaxed his limbs as if the drink had overcome him too. When they saw this, they drew near laughing. The quick-witted Kundavalli drew the door shut, and the play in the shelter went on.
At last Krishna did drink and once again served the others. The attendants who remained clearheaded cooled him and his beloved friends with gentle fans. The drops on their faces reminded the poet of pearls slipping from a garland. As the bewilderment began to lift, awareness cleared like the moon emerging from darkness. The friends marveled at the fresh joy they found in exchanging affection again.
