Radha and Krishna clasped hands and lifted them. The gleam of their jewels and earrings mingled with moonlight on their faces. As they whirled, their yellow and blue resembled a jeweled wheel turned by Love the potter. Their braids flew outward and made a dark rim around the wheel.
Near the end of the measure, they released each other’s fingers. Each performed a separate intricate step at the very same instant. The dance ended with their palms set opposite one another.
The attendants came up with fans and set their ornaments in place. They refreshed the pair with sandalwood and camphor and offered them betel.
The poet says the dance would be hard to tell even for someone filled with love and for those who were there. When the memory comes back to them, feeling overcomes speech. The grace of Radha and Krishna, shining from Shuka’s moonlike mouth, directs the gaze. One who sees with understanding in this way can find the essence of the rasa.
