← Stories from Brahma-vaivarta Purāṇa
Brahma-vaivarta Purāṇa · chapter Kṛṣṇa-janma 18

The gift that reached the shade of the tree

Hungry cowherd boys ask for food, and the brahmanas' wives recognize a chance to serve Krishna; this retelling follows the outcome in the Brahma-vaivarta Purana.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

The brahmanas' wives offer bowls of rice and milk dishes to Krishna, Balarama and the cowherd boys beneath a large tree
Umjetnička ilustracija priče

Krishna and Balarama went to Madhuvana. The cowherd boys and their company accompanied Them. The Yamuna flowed nearby. The forest received them with shade and room to move. The boys wandered and attended to their tasks. But weariness appeared as the day went on. Now they felt hunger and thirst. They did not hide it from Krishna. They told Him that they needed food. He received their words with a cheerful face.

Nearby brahmanas were performing a sacrifice. Different dishes were also being prepared there. Krishna sent the boys to ask for food. They were to approach respectfully. He also explained what to do if they went unheard. They could address the women in the kitchen. Their care for children was an open door. The cowherd boys followed the indicated path. Hunger accompanied them, but they did not go without hope. They carried a request on their friends' behalf.

First the boys bowed before the brahmanas. They explained what they had come for. Some of the priests did not notice the request. Others remained occupied with the ritual. The answer they needed did not come. Then the cowherd boys remembered Krishna's instruction. They did not begin an argument beside the sacrificial fire. They went toward the place where food was cooking. There they found the brahmanas' wives. Once more they bowed respectfully.

The women looked at the young visitors. Trust and expectation were written on their faces. They asked who they were and who had sent them. The boys told them about Rama and Krishna. The two were waiting in the forest with their friends. They were sitting beneath a large tree's shade. Like the boys, They had asked for food. Hearing Krishna's name, the women rejoiced. They had long wished to see Him. Now their hands held something they could offer.

They arranged the food in gold and silver vessels. They prepared rice and a sweet milk dish. They offered yogurt, milk, ghee and honey. They added flowers to the gift. Excitement did not draw them away from practical care. The gift had to reach those who were hungry. Carrying the vessels, they set out for Madhuvana. They traveled the path with joy in their hearts. The possibility of a real meeting opened before them. The cowherd boys no longer carried the request alone.

Beneath the tree they saw Krishna and Balarama. Their companions sat around Them. Krishna was dressed in yellow silk. A smile brightened His dark face. A peacock feather and forest garland adorned Him. The women recognized the One they had longed for. The vessels were no longer merely a prepared meal. They had become an offering before His presence. The women bowed beside His feet. Then their gratitude became prayer.

In prayer they praised Krishna as eternal support. They did not see only a boy in the forest. Before them stood the One beyond every description. They called Him the source of light and knowledge. They considered His presence throughout the world. Yet above all they felt His mercy. Their offering was small before such boundlessness. But they did not withdraw their simple service. They surrendered with trust rather than pride. Krishna assured them that they were received with care.

When He offered a blessing, they did not ask for wealth. They did not ask to stand above others. They asked Him for steadfast devotion. They wished to remain directed toward His feet. The encounter mattered more than any reward. Krishna accepted their desire. Then He shared the food among the boys. He also took part in the meal Himself. Hunger found an answer in the offered gift. Hospitality and devotion met beneath the tree.

This Purana gives the event a celestial continuation. The women saw a wondrous chariot descending from the sky. Jewels and flower garlands adorned it. Its attendants bowed before Krishna. Then they invited the women to climb aboard. The women honored the Lord once more. The account follows their departure toward Goloka. There they received the forms of gopis in His service. Krishna created shadow counterparts for their earthly homes. Such is the outcome told in this source chapter.

Meanwhile the brahmanas understood their missed opportunity. Learning had not replaced wakefulness of heart. Their wives had recognized the encounter through a simple request. The food they prepared had become a path to Krishna. The priests acknowledged their blessedness. The cowherd boys ended the day nourished. Neither hunger nor kitchen work had been without meaning. An opportunity for closeness had opened within them. The gift had begun with vessels full of food. Its true contents were the love with which it was brought.

Izvor: Brahma-vaivarta Purāṇa · chapter Kṛṣṇa-janma 18 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeKrishna adorns Radha with flowers
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —