Radha heard the call of the cuckoo and told Krishna she wanted to return to sacred Vrindavan. She wanted to play with Him in the water and on land. She also spoke of the beautiful jeweled dwelling in Malaya. She longed to go with Him to secluded places she had never heard of before. The night passed in conversation. At dawn Radha was still beside Madhava, and He spoke to her with affection. After the morning observances Krishna mounted the chariot with Radha and the gopis. It had come from Goloka and moved at the speed of thought. The account describes the chariot with a thousand wheels, countless jewels, mirrors, white fly-whisks, and garlands. Its couches were adorned with flowers and sandalwood.
In that chariot Krishna returned to Vrindavan. At night they played in the water and on land. In the forests and groves He showed Radha sights new to her. Their journey also took them to the summit of Sumeru and to Gandhamadana, through valleys and flower gardens and along riverbanks and seashores. The account names the parijata groves, Lake Narayana, Malaya, Trikuta, and beautiful islands. Throughout the journey Krishna was with Radha. When they returned to Jambudvipa, Krishna showed her Dvaraka and Mount Raivata. Then He came back to Gokula, among the cowherds. From there, after seeing Bhandira, He went into sacred Vrindavan.
As soon as they heard Krishna had returned, Yashoda, Nanda, the cowherds, the gopis, and the elders went to meet Him, their eyes full of tears. The welcoming party included an elephant, dancers, and brahmanas. Krishna arrived with Radha in His boyhood form. Smiling, He climbed into His mother’s lap. Nanda and Yashoda kissed His face, and as they held Him their tears fell upon Him. Krishna drank milk from Yashoda. Everyone saw Him as He had been when He left for Mathura, a boy of eleven. He held a flute. He wore yellow clothing, jeweled ornaments, a peacock feather, and a garland of malati flowers.
Yashoda brought Krishna and Radha into the house and performed the auspicious rites. She fed the brahmanas and honored the gopis and sages. The gifts included gold, coral, pearls, and other jewels, as well as elephants, cows, horses, vessels, clothing, and grain. Yashoda presented Radha and Krishna to those gathered and respectfully offered sweets to the gopis. The drums sounded, auspicious rites were performed, and Yashoda joyfully fed the gods as well.
