← Stories from Garga Saṃhitā
Garga Saṃhitā 5.22.1–41

Narada and Tumburu Sing Before Radha and Krishna

Seeking a listener who can receive their raga, Narada and Tumburu reach Goloka. Krishna tells Radha what happened when the two performed before them.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Radha and Krishna sit on a great lotus under a parasol of pearls while Narada and Tumburu sing before them in Goloka.
कथा का कलात्मक चित्रण

Krishna told Radha how Narada searched for someone with whom he could share the music he had learned. Narada went to the city of the gandharvas and took Tumburu as a student. He played the veena and sang of Krishna’s qualities. He then wondered who could hear and receive the beauty of that raga. Seeking such a listener, he went first to Indra. He found Indra restless and set out with Tumburu for the realm of the sun.

The sun was hurrying along in his chariot, so Narada went to see Shiva. He found Shiva with his eyes still in meditation. When he reached Brahma, Brahma was occupied with creating the world. The two musicians continued to Vaikuntha. There they saw Vishnu setting out on behalf of a devotee, so they went on. Krishna told Radha that Narada passed countless universes and reached Goloka, beyond the bounds of material nature.

They crossed the waves of the Viraja and entered Vrindavan, where bees were humming. Spring was perpetual there, and the breeze stirred the intertwined vines. They saw Govardhana and came to Krishna’s secluded grove. Radha’s companions asked who they were, where they had come from and what they sought. They said they were singers who wanted Krishna to hear their music on the veena. The companions carried their message to Krishna and, with His permission, invited them in.

In the courtyard jewels shone, fans swayed and a parasol of pearls hung above the seat. Before the companions, the two musicians saw Radha and Krishna together on a great lotus. They bowed and walked around them in reverence, then stood where they were told. Narada began to praise Krishna in song. He played the veena named Devadatta and sang with Tumburu. Krishna told Radha that He nodded with pleasure, praised the music and then, carried away by love, took the form of water.

Krishna called that water Brahmadrava and said that countless universes moved within it. He compared them to fruits rolling in water. He explained that some of the water passed through the shell of this world and became known as the Ganga. She is called Mandakini in heaven, Bhagirathi on earth and Bhogavati in the lower regions. Krishna told Radha of the spiritual fruit of seeing the Ganga, bathing in her and repeating her name, even from far away. He spoke of Viraja, her sons and others who took the form of water. He thus answered the question about the sage Ribhu, whose form became water through devotion filled with love.

After the conversation, Radha and Krishna left Ribhu’s dwelling and went to a forest of malati vines. Knowing the gopis’ longing, Krishna went with Radha to the Yamuna bank. The gopis’ pain subsided, and they embraced Him like lightning surrounding a dark cloud. Krishna sang with them and played the flute by the Yamuna in Vrindavan. Narada said the gopis fainted at the melody, the rivers grew still, the birds ceased to move and the gods fell silent. Moisture gathered on the trees, and the world seemed to fall asleep. Krishna finished the rasa dance with Radha and the gopis and returned to Nanda’s home before dawn. With their longing fulfilled, Radha and the gopis went to the house of Vrishabhanu.

स्रोत: Garga Saṃhitā 5.22.1–41 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाRadha, Krishna and the Hot Milk
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —