← Stories from Garga Saṃhitā
Garga Saṃhitā 1.8.13–29

The Earlier Lives of Radha’s Parents

King Bahulashva asks how Kalavati and Suchandra came to have Radha as their daughter. Narada tells him of Suchandra’s austerity beside the Gomati and the promise Brahma made.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Suchandra performs austerities in a forest beside the Gomati River while Kalavati accompanies him.
Umjetnička ilustracija priče

When King Bahulashva heard that Radha had become Vrishabhanu’s daughter, he marveled at his good fortune. He asked Narada what Kalavati and Suchandra had done in a previous life. Narada told him about Suchandra, the son of Nriga, who became a mighty ruler. He described him as exceptionally handsome and as a portion of Hari.

Kalavati, Ratnamala, and Menaka were three daughters born from the minds of the ancestors. The ancestors gave Kalavati in marriage to Suchandra, Ratnamala to the ruler of Videha, and Menaka to the lord of the Himalayas. Narada mentioned that Sita was born to Ratnamala and Parvati to Menaka. Then he returned to the lives of Suchandra and Kalavati.

Suchandra went with Kalavati to a forest beside the Gomati River. There Suchandra performed austerities in honor of Brahma for twelve celestial years. Brahma came to Suchandra and invited him to ask for a blessing. Suchandra emerged from an anthill, bowed to him, and asked for the highest liberation.

When Kalavati heard this, grief came over her. She asked Brahma what would become of her if her husband went on to liberation. She said she could not live without Suchandra. Distraught, she warned Brahma that she would curse him if he parted them.

Brahma told her he feared her curse. He explained that the blessing he had granted must come to pass. He told Kalavati to go to heaven with her husband. They would live there together until it was time for them to be born on earth again. He promised they would appear between the Ganges and the Yamuna near the end of Dvapara-yuga. Radhika, the beloved of Krishna, would be born as their daughter. Then they would both attain liberation.

Narada told how Brahma’s words came true. Kalavati appeared from the sacrificial fire of King Bhalandana in Kanyakubja. Even in her new life she remembered her previous birth. Suchandra was born in the house of Surabhanu and received the name Vrishabhanu. He too remembered his previous life. Nanda arranged their marriage when they both expressed their wish to be together again.

Izvor: Garga Saṃhitā 1.8.13–29 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeHow Govardhan came to Vraja
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —