← Stories from Garga Saṃhitā
Garga Saṃhitā 5.16.1–21

Radha, Krishna’s Letter, and Lila Sarovara

Radha reads the letter Uddhava has brought. Their tears become a lake in the forest of Vrindavan, and a promise renews her hope of seeing Krishna again.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Radha gives Uddhava two moonstones and two lotuses in the forest of Vrindavan as the gopis watch.
Umjetnička ilustracija priče

Narada told the king how Radha received the letter that Uddhava had brought. She first laid it on her head, then touched it to her eyes and her heart. She read the letter and remembered Krishna’s lotus feet. Overcome by love, she shed tears and fainted before Uddhava. Those around her revived her with kumkum, aloeswood, sandalwood and flower essences, and fanned her with chamaras. Then Radha came to herself.

Seeing her sink into the pain of separation, Uddhava and the gopis wept too. Their tears immediately formed Lila Sarovara in the forest of Vrindavan, a lake adorned with water lilies. Narada told the king that a person who hears the story, sees the lake, drinks its water and bathes in it can be freed from the bonds of their deeds and attain Krishna. When the gopis heard from Uddhava that Krishna would return, they began asking how He was.

Radha wondered when she would see the son of Vraja’s ruler, whose complexion was like a cloud. She compared her longing to that of a peahen for a rain cloud and a chakori bird for the moon. Without Govinda, every moment seemed as long as an age of the world. She asked Uddhava whether Hari would come back to Vraja and what He was doing where He lived. Seeing the messenger had soothed her heart for a moment. It reminded Radha of Sita’s joy when Hanuman, the son of the wind god, arrived in Lanka. Sweet as the words in the letter might be, she asked Uddhava to bring Krishna Himself to her.

Uddhava promised to return to the city and tell Hari how deeply she felt their separation. He said he would offer Hari arghya made with his own tears and return with Him to stand before her. He swore by her feet and asked her to set aside her grief.

Comforted, Radha gave Uddhava two precious moonstones that the moon god had given her during the rasa dance. She also gave him two lotuses, each with a thousand petals, an earlier gift from the moon. She handed him the ceremonial parasol, the divine seat and the two chamaras that had arisen from Krishna’s mind. She told him he would have the knowledge and ability to guide others toward a meeting with Krishna. Narada says she also gave him devotion filled with love, knowledge joined to direct understanding, and freedom from attachment. Chandranana gave him the precious head ornament that Hari had brought away from Shankhachuda. The other gopis also happily offered him ornaments. Seeing that Radha had found relief, the gopis addressed Uddhava, Krishna’s friend, before those assembled.

Izvor: Garga Saṃhitā 5.16.1–21 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeNarada and Tumburu Sing Before Radha and Krishna
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —