At the opening of the third chapter Jayadeva calls Krishna the enemy of Kamsa. Krishna carries Radha in His heart. The poet presents Radha as a chain binding His longing fast. With Radha in His heart, Krishna leaves the other young women of Vraja.
Krishna goes in search of Radhika and looks for her everywhere. His heart is sore from the wound left by the god of love’s arrow. Madhava is filled with regret. Sorrow overtakes Him in a woodland bower by the Yamuna, whom Jayadeva calls the daughter of Kalinda.
The first verse is also quoted in the Caitanya-caritamrita, Adi-lila 4.219 and Madhya-lila 8.106. In that reading, Krishna leaves the circle of the rasa dance out of longing to dance with Radha.
