In His thoughts Krishna addresses Radha. Her brow is like a bow and her sidelong glance like an arrow laid against it, able to wound deeply. Her thick, dark, curling hair is another weapon of the god of love. Her lips are red as bimba fruit and can enchant Him. He wonders how even the gentle curve of her bosom can play with His very breath.
He still feels the tenderness of Radha’s touch and remembers the lively, warm movements of her eyes. The fragrance of her lotus-like face remains in His mind. So do her deftly chosen words, sweet as nectar. He also remembers the sweetness of her bimba-red lips. His mind is so absorbed in Radha that He still experiences those moments. He wonders how the pain of separation can grow when she is so present in His thoughts.
In the closing verse Madhusudana tilts His head as He plays. His ornaments sway with the movement. Countless gopis are absorbed in the notes flowing from the flute. They miss His sidelong glances toward Radha. His glances linger on her lovely face, luminous as the moon and sweet as nectar. Jayadeva wishes those glances to bring well-being to the listeners.
