← Stories from Jayadeva’s Gīta-govinda
Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 5 · verses 11–20

The Sakhi and the Quiet Path to Krishna

The sakhi advises Radha to set aside her jingling anklets and wear a dark blue wrap. In the bower, Krishna keeps arranging the couch and looking toward the path.

Added:

Holding a dark blue wrap, the sakhi draws Radha’s attention to the jingling anklet.
Artistic illustration of the story

The sakhi told Radha to take off her anklets. Their jingling would break the quiet of the meeting. She advised her to wear a dark blue wrap and set out for the bower steeped in darkness. She imagined Radha shining beside Murari like lightning beside a rain cloud. The bright necklace across His chest was like white egrets in flight beside the cloud. The song pictures loosened clothing and a girdle set aside beside a couch of tender leaves. The sakhi speaks to lotus-eyed Radha of the meeting as a hidden treasure of joy. Hari had His pride, she said, and the night was drawing to a close. She asked Radha to heed her quickly and fulfill Madhuripu’s wish. Jayadeva ends the song by calling on his listeners to bow to Hari, whose heart is joyful and gracious.

In the bower, Radha’s beloved kept sighing and looking ahead. He went back beneath the creepers again and again, murmuring and worn by longing. He kept arranging the couch and looking anxiously toward the path. The sakhi told her that this was how He waited. The sun had set, she told her, and her hesitation had set with it. The darkness had grown as dense as Govinda’s longing was strong. She compared her long entreaty to the plaintive calls of the chakravaka birds. There was no point in delaying further, she said, for this was the lovely moment to set out.

Jayadeva also describes another sight in the dark bowers. Two spouses went out to meet other lovers, then encountered each other by mistake. They first embraced and kissed. Marks from their nails and growing excitement followed. When at last they spoke, they recognized each other and their delight mingled with shame. Then the view returns to Radha. The sakhi pictures her glancing cautiously along the dark path, pausing at each tree and walking slowly. When she reaches the retreat in that way, with longing visible in every movement, may Krishna see her and have His wish fulfilled.

The canto closes with a blessing from the son of Devaki. To Jayadeva, Krishna is like a bee beside Radha’s lotus face and like a blue jewel in the crown of the three worlds. He lightens the burden of the earth, brings evening joy to the young women of Vraja and heralds the end of Kamsa. Jayadeva wishes that Krishna may protect his listeners.

Source: Gīta-govinda · Jayadeva · chapter 5 · verses 11–20 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha Waits for Krishna in the Flower Bower
Unique IP addresses on this page: —