The people by the Yamuna saw that Nanda had disappeared. Distressed, they entered the water and searched for him in every direction. When they could not find him, they hurried to the bank and set out toward Vraja, crying aloud. They met the cowherds coming toward them with Krishna and Balarama at their head.
As soon as they heard what had happened, the brothers made for the same place so swiftly that, says the storyteller, the ground rang beneath Them. Krishna embraced Balarama and through tears asked Him to protect Their mother and everyone who came. If she got there while He was still on the bank, He said, it would be very hard for Him to leave. As soon as He had said this, He plunged into the water where the path to the lower world opened.
Yashoda and the others arrived and found only Balarama by the river. They asked where His younger brother had gone. Balarama told Yashoda not to be afraid, for Krishna would bring back His father at once. Then He asked His own mother Rohini to help Yashoda, who could scarcely breathe for grief. The people remembered how Krishna had subdued Kaliya and trusted Balarama’s words.
Yet those waiting could not tell whether they were awake in a dream or about to faint with grief. They called for the ruler of Vraja and asked where Krishna was. Four women supported Yashoda. She could scarcely utter a cry.
