While the adults were busy with the festival, danger hid in the cart itself. The storyteller says the child grew hungry and wanted his mother. His tender foot touched the cart, and it rose and overturned. In the verse Jiva attributes to Arjuna, the heavy cart bursts apart at the touch of a tiny foot.
People heard the crash and ran up, asking one another what had happened. Yashoda snatched up the child, and the others steadied her when she began to tremble. As soon as they saw Nanda, they made way for him. He took the boy from his mother and examined him carefully.
When the adults questioned the children who had been near the cart, they pointed to Krishna. Lohala, stammering with excitement, said the cart flew up as soon as Krishna lifted his foot and touched it. Some laughed, while others remembered Putana and wondered if this too was a marvel. Nanda called for further blessings and gave the child back to Yashoda, who laid him down indoors. When Madhukantha asked how a child could lift the cart, Snigdhakantha answered that Yogamaya makes possible in the pastime what seems impossible.
