← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§43–47; verses 32–47

Garga Reads the Signs of the Birth

In Jiva’s telling, Garga connects Krishna’s names with the colors of his appearances and the sky at his birth.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Garga explains the signs to Nanda, with Yashoda and Rohini seated nearby with the two boys.
Umjetnička ilustracija priče

Of the younger boy, Garga recalled the white, red and yellow colors of his appearances in different ages. In this birth the dark radiance is gathered in his name Krishna. He said the boy was also called Vāsudeva because He had been born to Vasudeva before His birth in Nanda’s home. The names and forms arise from countless qualities and deeds, the sage said, and cannot all be reckoned.

When Nanda asked what the birth revealed, Garga referred to his astrological work Khamāṇikya. He spoke of midnight on the eighth lunar day, a Wednesday, the star Rohini, and Taurus rising. In his verse the lotus-eyed child appeared at that moment. Garga also heard in these signs a promise of abundant cattle and of the child’s future well-being.

Garga foretold that the boy would protect his loved ones and that his remarkable deeds would stir wonder. Though he compared him with Hari, he asked the father to guard him carefully, for in that pastime the child relies on him. He left the first solid-food ceremony to Nanda. He pointed out that the boys’ ears already had tiny openings and that their hair had already been attended to, so there would be no separate ear-piercing or first-haircut rites. When the sage looked upon the boys in their parents’ arms, he too was entranced.

Izvor: Gopāla-campū · chapter Pūrva 6, prose §§43–47; verses 32–47 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeNanda Celebrates the Names
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —