← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§29–43; verse 16

Where Speech Is Song

In Goloka an ordinary step has the grace of dance, the flute is a dear friend, and the sakhis’ songs move the forest itself.

Added:

The sakhis sing in a flowering grove while Krishna listens.
Artistic illustration of the story

In Goloka even trees that look ordinary can grant wishes. Some still bear the distinctive features of the kalpa-taru trees. Around them the houses gleam like mirrors. The ground seems to receive and return their light, and plants that spring from it carry the same brightness.

The forest has extraordinary trees, deer and birds. Their forms and kinds differ from anything familiar through ordinary sight and hearing. Even those who live in the realm marvel when they encounter them.

Even the water tastes like nectar. Ordinary conversation is as sweet to the ear as singing, and every step carries the grace of dance. Jiva wonders how much delight actual singing and dancing must then give. The flute announces Krishna’s joy and attends him as closely as a dear sakhi.

The sakhis sing of their companions’ love and recall the words and feelings of its first beginnings. Their voices are sweet as birdsong. The song is so tender, says the poet, that it softens even the trees. How much more deeply must it move those whose longing it sings?

The fragrance and taste of flowers and fruit carry a special meaning in Jiva’s description. He cites an account in which the essence itself is savored in the eternal realm, free of the rind and hard parts one would ordinarily discard here. When the pastime appears on earth in forms we recognize, Jiva sees Krishna’s power at work making the pastime visible.

The sweet sound of the flute and the rhythm of hooves accompany the abundance of the surabhi cows. In the poet’s picture their streams of milk fill the space around Goloka like a sea. There the parents, brothers and sakhis retain the ages and forms suited to their companionship with Krishna.

The lotus of Gokula shines in the midst of Goloka with its countless petals. The poet hears its name as the home of the cows and cowherds. Just as a word meaning ‘born in water’ can name a lotus in particular, Gokula here names this Vraja in particular. Krishna is its lord. Jiva calls that home the forest Vaikuntha.

Source: Gopāla-campū · chapter Pūrva 1, prose §§29–43; verse 16 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextWho Lives on the Petals of Gokula
Unique IP addresses on this page: —