Krishna left the boys with the calves and went farther away to see the beauty of the woods. They followed Him at once. Jiva compares them to a swarm of bees following the fragrance of a flower. Each wanted to get to Him and touch Him first. They rejoiced and called to one another to say who had made it first.
The friends were fond of one another and still tried to outdo each other when they wanted to make Krishna laugh. Some played their flutes. Others tried to drown them out with horns. Some teased their friends that their tunes sounded rustic and started buzzing like bees, while others imitated the call of the cuckoo. Others took more pride in the speed of their feet than in a song and ran after the shadows of the birds.
Some went among the swans, cranes and peacocks to show they could imitate them all. Others swung among the branches with young monkeys. The youngest hopped with the frogs beside the water, laughed at their reflections and shouted at the echoes. Krishna enjoyed it and urged them on, so they drew Him into the joke with the echoes too. The storyteller says it was in their play that these children experienced such closeness with Him.
