Snigdhakantha asked how Yashoda, Rohini and their loved ones came to themselves again. Madhukantha told him that some women, though afraid, went to the place where Putana had fallen. The child appeared to be playing. They picked him up at once and hurried home. The people who had seen he was alive followed them.
Inside the women found both mothers motionless. When other attempts to rouse them failed, one woman laid the child in their laps. The sight made them faint again. Only after repeated efforts did they gradually recover, like dry ground softened by successive rains. They embraced and kissed him, smelled his head and looked again and again to make sure he truly was with them.
Yashoda remembered the other boy too. Rohini went with the women to the inner room, saw that Balarama was safe, and returned to comfort Yashoda. The mothers bathed Krishna and spoke protective prayers. The way they recited them, the poet says, impressed even those learned in the scriptures.
In a trembling voice Yashoda told the older women that their own longing had helped bring the child, and that now they had given him back. She bowed him before them in respect. They took him with tears and wished that all their good deeds and the blessings of their kin might bring him joy. They stayed beside Yashoda and told one another what each had seen.
