Yashoda and Rohini sat in a spacious covered cart that looked like a small house. Gold ornaments and stones glinted in many colors, and it was soft and comfortable inside. Women gathered beside the cart and told the mothers about their sons’ pranks, some familiar and some new. The storyteller says such love can make a familiar tale feel as though one were hearing it for the first time.
Krishna asked where they were going. Yashoda said they were going toward the forest of Vrindavan. He wanted to know when they would reach home. His mother smiled and told Him their home was traveling with them. Balarama showed Him how even the places for cooking and other daily work had been arranged in the large carts. Krishna laughed and reached out to touch His brother. Even the trees on the distant land seemed to be going along with them, He remarked.
The mothers laughed and explained that the trees were still in their places. They only looked otherwise from the cart. Krishna asked where Vrindavan was, and Rohini said it lay across the Yamuna. Balarama was surprised. They had already left one Yamuna behind them. Could there be another ahead? His mother explained that the river flowed without a break. Krishna pointed out to His brother that the same river could be seen flowing clearly there, just as they had seen it from here.
