← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 16, prose §1; verses 1–6

The Summer That Smelled of Spring

Madhukantha opens the story of Balarama’s next feat with the waterfalls and flowers that refreshed Vrindavan in summer.

Added:

A woodland waterfall sprays flowering trees above a pool of lotuses.
Artistic illustration of the story

At Nanda’s morning assembly the renowned keepers of the herds were seated, with Krishna among them. Madhukantha turned to his brother Snigdhakantha and asked him to hear of another feat of Balarama. The brothers went out to tend the cows, and tending them gave Them a chance to play. The hot season, which living creatures seldom welcome, came to Vrindavan. Here it quickly took on something of the sweetness of spring. Among those who always dwelt in the forest were the brothers who loved it so well. The cicadas heard the falls, mistook their murmur for coming rain clouds, and grew quiet. The trees sprayed by the falling water remained in flower and full of sweetness.

Forest shade cooled the waters. Even in the summer heat lotuses opened, and the breeze from them refreshed the woods and kept their flowers in bloom. The storyteller sees in this the joy two things bring each other when they are well matched. Even in summer people thought it was spring. What, then, of the cuckoos and bees? When Krishna entered with His friends and played the flute, Madhukantha says that Madhava shone twice over. The name suits Krishna and also the spring season.

At home the boys had already been adorned with jewels. In the forest they looked again for things that would adorn them. They took flowers, tender leaves and other gifts that grew there. Madhukantha wonders how the sight could be told at all.

Source: Gopāla-campū · chapter Pūrva 16, prose §1; verses 1–6 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextOur Ears Were Our Teachers
Unique IP addresses on this page: —