Krishna and Balarama went from yard to yard. The women wanted to be the first to see them and told one another what they had noticed. Some fed them tasty morsels. Others put necklaces of precious stones from their own homes around the boys’ necks. Still others kept them beside them awhile with affectionate words.
Some teased them about the calves as though praising their skill. Others, seeing how restless they were, threatened playfully to tell their mothers. They mentioned their fathers and other family members as well, and the two boys went on playing with a child’s delight.
When their mothers wondered where the boys had gone, they went out to look. They followed the distinctive footprints and the voices of the women who had gathered around them. They came up quietly and caught the boys by the arms all at once. The other children scattered in every direction. The women came along with the mothers, talking about the boys’ pranks. Their nurses, who loved the two boys dearly, brought the calves near as well.
