← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 31, prose §§22–38; verses 24–30

When the Raga Mallara Cooled the Hillside

The gopis sing of Krishna’s day with the herd. By the lake His flute answers the bees, and in the midday heat the Mallara melody draws the clouds near.

Added:

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna plays His flute above a pasture while dark clouds shade the cows.
कथा का कलात्मक चित्रण

As the day ended, Krishna returned home with the herd and His friends, amid singing, music, and dance. The travelers of heaven wished to see Him a little longer. They followed Him to the house and stayed through the night, full of wonder and longing. When Krishna came out again He played to gather the cowherds and the cows. The gopis pictured Him leaning His left cheek toward His left arm, with lively brows, a gentle smile, and His fingers on the shining flute. They sang of the melody that enchanted even the women in the heavenly carriages.

Between the village and the woods He played again. Lakshmi’s mark on His chest shone like lightning, and ornaments sparkled like stars around His jewel. Cows chewing grass paused with raised ears at the sound of the flute. With peacock feathers, flowers, leaves, and colors from the earth, Krishna looked like a woodland wrestler. With His flute He called the cows named Ganga and Yamuna and the others in turn to drink at the lake of open lotuses. The rivers slowed their flow as though they had heard their own names. They longed for the dust of His feet carried on the wind.

When the gopis sang of this before the queen of Vraja, they concealed their own longing in the song about His herd. In their song the forest comes alive at the sound. Its blossoms are smiles, its honey tears, and its new shoots goosebumps. The branches sway and bend as if bowing to Him.

As noon drew near, Krishna bathed in the great lake fragrant with lotuses. Wearing tilaka and a forest garland, He sat on a rock beneath a richly leafed tree. His friends had gone farther off. Drawn by the fragrance of His garland of fresh tulasi leaves, the bees hummed. Krishna listened closely and answered them with His flute. Swans and cranes came near and gathered around Him, drawn by the sound. Then Balarama and the friends arrived, and the herd went on to the pastures.

On a bare slope the cows grazed in the hot midday sun. Krishna played in the raga Mallara. The clouds drew near and brought coolness. The sound echoed through the mountain valleys, traveling from one to the next. The poet says it drew the inhabitants of the three worlds. The gopis later sang of a cloud that sheltered Him like a friend and stayed overhead like a parasol. In the deep shade Krishna played again with His companions. The gopis called on His mother to see her son, whose ragas draw the cows and enchant even Brahma and Shiva.

स्रोत: Gopāla-campū · chapter Pūrva 31, prose §§22–38; verses 24–30 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाKrishna and the Forest Goddesses
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —