← Stories from Gopāla-campū
Gopāla-campū · chapter Pūrva 5, prose §§46–59; verses 15–23

Putana’s Words Before Yashoda

As Jiva tells of Putana, he lingers over Yashoda, Rohini, and the words with which the visitor tries to deceive them.

Added:

Putana speaks to Yashoda while Krishna lies in the cradle.
Artistic illustration of the story

Madhukantha returned to what was happening in Vraja. Putana approached during the night. She concealed her terrible form and appeared so beautiful that the guards took her for a goddess of good fortune. In Nanda’s house her gaze was fixed on the child. Jiva likens her to a moth approaching an ember as if it saw something harmless.

Krishna closed his eyes, and Putana took him on her lap. Snigdhakantha asked why Yashoda and Rohini had not stopped a stranger. His brother said she made a show of motherly love. With tears she reproached them for letting so tender a child lie on a bed when one dearer than life should be kept in the heart. She claimed to be a goddess who had come to care for him.

When she tried to harm him, Krishna took away her strength. The poet compares it to the Ganga gathering the water of another river and purifying it. Putana cried out to be released, rose in her true form and flew outside Vraja with the child. To Yashoda and Rohini it felt as though their very lives had gone with him.

Those looking from the sky recognized Putana and saw Krishna smiling even after she had fallen. In their verses the child is a moon full of nectar approached by a poisonous night. Madhukantha closes the moment with a poet’s conceit. A little child had only accepted what was offered, and the outcome exposed the difference between genuine care and its imitation.

Source: Gopāla-campū · chapter Pūrva 5, prose §§46–59; verses 15–23 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextKrishna Returns to His Two Mothers
Unique IP addresses on this page: —