Krishna entered the forest with Balarama, the friends and the herd. The flute and the songs of the cowherds could be heard. The forest was as welcoming as the heart of someone dear. A breeze carried a scent from deep within it, and the young leaves stirred as though greeting them. Bees, birds and animals sounded around them. With a smile Krishna began describing the sight to Balarama.
He asked His brother to look at the trees. Their branches, laden with flowers, bent as though offering Him gifts and touching His feet. Krishna imagined the trees wishing for eyes in a future birth so they could see Him. The bees followed, singing of Rohini’s son. They might sound like sages to the friends, but Krishna playfully said the lord they were praising was Balarama.
Peacocks danced, deer looked at Him tenderly, and the soft-voiced cuckoos welcomed Him as skilled performers welcome a guest. At His step, Krishna said, the earth, hills, grass and rivers took delight. The traces of His feet adorned the trees and creepers. Animals and birds received His gaze. Krishna also played on the name of the gopi creeper, pressed against Balarama’s chest as though to show His closeness to the girls of Vraja.
Balarama received His younger brother’s words like nectar and smiled. He replied that such qualities belonged to the very One who was speaking, and wondered why Krishna would ascribe them to anyone else.
