Krishna stepped down from the serpent’s head and stood before Kaliya, who kept his face lowered. He looked at him with compassion. Kaliya folded his hands and acknowledged his tendency to do wrong. Whatever good or evil there was in him, he said, was subject to Krishna. What more could he accomplish on his own? If he was to find shelter in Krishna’s two feet, Krishna had already set those very feet on his head. He asked Him to direct him where to go.
Krishna told him to leave the Yamuna without delay. He could go into the ocean with his wives, children and relatives. The river served the people and the cows. Kaliya had left Ramanaka Island and taken refuge in the pool out of fear of Garuda. Now, Krishna said, Garuda would recognize the mark of His feet and would not eat him.
In the verse that follows, Madhukantha returns to the word for the mark. Kaliya bears the imprint of Krishna’s feet here and will carry that same sign there. Kaliya prostrated himself before Him. Krishna laid His lotus hand on the serpent’s head. Its touch washed over him like nectar, and his pain passed.
