Jatila was getting ready to make dung cakes for fuel. She looked down the road for her daughter-in-law’s return from Nandishvara. Kundalata roused Radha from Her daze and brought Her before Jatila. Bowing, she assured the elder that Krishna had not glanced even at Radha’s shadow. She then showed her the garments and ornaments Yashoda had given Radha in thanks for cooking, praising them as things seldom seen even by Shachi, queen of heaven.
Jatila was pleased to have Radha home safely and with gifts. She praised Kundalata’s care and blessed her with seven sons. From Paurnamasi, she said, she had learned of the well-being brought by faithfulness in the household. She trusted Kundalata to watch over Radha as carefully as she would herself.
Jatila associated pious acts with the household’s welfare and asked Radha to worship the sun god. She told Her to take a copper vessel, milk from the reddish Kapila cows, yogurt, ghee, food fried in ghee and cane sugar. She also asked for red flowers, kesara, red sandal paste and a lotus garland. Radha was to seek help with the rites from Gargi or a learned young brahmana, and to go with Kundalata.
Jatila asked Lalita to stay with Radha and to keep away from any direction where she sensed Nanda’s son. Her own work was waiting. Kundalata and Lalita told her she could attend to it in peace. They promised to watch over Radha as eyelids guard the eyes. They received Jatila’s words with joy and patiently accompanied Radha home.
Radha sat on Her dais. The attendants washed, dried and massaged Her feet, and cooled Her with fans. Later, when Tulasi had already gone with the gift, Radha and the sakhis made Karpura-keli, Amrita-keli and other sweets for Krishna. The work occupied Her hands while Her eyes longed for His face. The briefest moment of waiting felt to Her like many ages.
