← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 16 · verses 55–110

Krishna’s Voice and Smile

The birds continue their praise with the Kaustubha jewel, Krishna’s voice, His smile and His dark curls. When they fall quiet, the gathering is speechless for a moment.

Added:

Artistic illustration: Vrinda presents the parrots Manjuvak and Kalokti while Radha, Krishna and the sakhis listen in a flower pavilion.
Artistic illustration of the story

As their praise continued, the birds sang of the gleam of Kaustubha. The jewel rested on Krishna’s chest, where they could also see the mark of Shrivatsa and the garland of forest flowers. They compared His chest to Prayaga, where three rivers meet. The white pearl necklace was the Ganga, the dark line was the Yamuna, and the red amulet was the Sarasvati. Their song made of it a throne for Radha’s heart.

Krishna’s arms looked to them like two sapphire posts holding up a swing. Then they saw them as roots of the wish-fulfilling tamala tree that answers the sakhis’ wishes. They reached to His knees and were long enough for the poet to liken them to the trunks of two elephants. Elsewhere the same shape became a pair of supports for beauty’s swing, then two streams flowing into an ocean.

They recognized the signs of Purushottama on His palms. Among them were the conch, crescent, grain of barley, lotus, flag, plough, disc and fish. A disc appeared at the tip of each finger. They compared the touch of His hands to healing herbs that cool the fever of longing. In another image His hands were blue and red lotuses with nails gleaming like full moons. The birds also praised the rise of His shoulders, as though lifted by Radha’s embrace or by Krishna raising His head to see the gleam of Kaustubha.

Their gaze went from His back, broad above and narrower below, to His neck. They compared that neck to a sapphire conch marked with three lines. From it came the voice that in their praise surpassed the cuckoo’s song, the vina, the flute and the hum of bees. Kaustubha then took the shape of a swan on a lake from which streams of verse, jokes and song flowed in every direction.

The images gathered around Krishna’s face. It was a lotus with a smile fragrant as honey, with eyes like birds and eyebrows like bees. One jest moves the moon’s spots onto the sakhis. The birds answer that His luminous face receives every mark and absorbs it into itself. The birds wondered how many things the moon would need before it could look like Him. They imagined two mirrors for cheeks, kunda buds for teeth and a sesame flower for a nose. The verses on His chin recalled Yashoda’s thumb and fingers lifting His face when He was a child. With makara earrings hanging from them, His ears in the song stayed eager for Radha’s witty remarks.

His cheeks were two full moons where His earrings danced. The corners of His mouth resembled eddies in a river of sweetness, and the light of His teeth fell over His lips like milk on young shoots. The birds compared His lips to ripe bimba fruit and gave them the fragrance of the flute Krishna plays. His teeth were bright as kunda buds, pearls and pomegranate seeds, and their red gleam carried on the image of the fruit.

His smile in the song lit Krishna’s face like moonlight. It cleared the darkness from the minds of His dear ones and stirred the ocean of Radha’s love. In another verse it was the lotus’s honey, sweetened by the flute, where the sakhis’ eyes gathered like bees. His tongue could taste the six flavors and give rise to poetry. In His speech the poet combined love, a smile and a joke like ingredients that sweeten a dish.

The birds returned to the sesame flower as they described the line of His nose, comparing its gleam to a beak shaped from dark blue stone. In His eyes they saw a moving dark pupil set in white, with reddish edges. The wide, lively eyes in their verses sent forth beauty and compassion. The keenness of a sidelong glance was compared to a flower arrow, and its generosity to the fulfillment of wishes the listeners would scarcely dare to dream.

In a new image His eyebrows were curved vines, lively enough to unsettle hearts like deer. One verse imagined an eyebrow as a young serpent of Kaliya’s family. Another saw His curls as bees above His forehead, close to a saffron tilaka and the colors of Govardhana’s minerals. The birds praised the dark luster of His hair, its scent of musk and white lotus, and the different ways Krishna wore it tied.

The praise ended with the thought that a thousand mouths would be needed to describe the beauty Krishna gives His ornaments. The voices of the parrot and the sarika caught with feeling. For a moment the assembled sakhis, too, sat still and quiet, still absorbed in what they had heard.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 16 · verses 55–110 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe Birds’ Two Prayers
Unique IP addresses on this page: —