← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 10 · verses 90–94; chapter 10 · verses 117–128; chapter 10 · verses 133–140; chapter 10 · verses 146–149

The Poetry of a Drop of Musk

Lalita proposes a new bamboo flute, but Krishna values the devotion of the girls who could bring it. Meanwhile, a mark on Radha's chin sets off verses and a dispute about gifts.

Added:

Radha holds out an open hand as she questions Krishna, who looks at her.
Artistic illustration of the story

During the flute search Lalita offered to pay Krishna the price of the reed through Kundalata. If that did not satisfy Him, she knew two girls of the Pulinda community who lived near Govardhan, Malli and Bhringi. They could bring a new bamboo flute, she teased, one without holes or faults.

Krishna had a different answer. Those girls had treasured even the colour His feet had left on grass. They had brought Him gunja beads and pigments from the hill. Their attachment had made them His attendants. How, He asked, had Lalita come to claim them as her own friends? Then He took up the part of the affronted owner again and threatened to charge her for the loss.

The friends' search eventually drew attention to a drop of dark musk on Radha's chin. Krishna came close to claim the mark as evidence, but Lalita stepped between them. Radha had yet to worship the sun, she reminded Him, and He was taking too lightly both custom and the gods. Krishna said the mark itself was to blame. Being the same dark colour as He, it had taken refuge with Him.

Kundalata suggested a contest in verse. Radha could compose about a mark that had fallen away and Krishna, as a master of poetry, would answer about one that had appeared. Radha sent the invitation back to Kundalata and her cousin. Kundalata pretended offence. How would a lone, timid boy recover His flute from all these clever friends? He should save His ornaments, go back to the cowherds, and let Vishakha have the reward before everyone went home.

Vishakha said that it fell to Kundalata, Krishna's own relative, to take the gift. Kundalata answered that a gift given with affection could be accepted, and she playfully asked the friends to return twice as much in kind. Chitra suggested that Vishakha pass the wealth on if she did not want it. Kundalata finally advised Krishna to exchange His gifts with Radha Himself.

After Krishna found Radha in the closed bower, the conversation returned to the flute. Krishna asked for it in a broken voice; Radha refused. The chapter leaves their exchange in the privacy of the grove. Its closing verse likens the sounds of Radha and Madhava's play to the soft calls of birds.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 10 · verses 90–94; chapter 10 · verses 117–128; chapter 10 · verses 133–140; chapter 10 · verses 146–149 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe Lotus Petal on Krishna’s Turban
Unique IP addresses on this page: —