← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 12 · verses 5–42

The Ruling on the Lotus Petal

Nandimukhi brings Paurnamasi’s blessing. As Radha and Krishna set out their dispute over the woodland and the flute, the message on the white lotus petal comes to light.

Added:

Radha holds a lotus near Krishna’s shoulder as He laughs and the sakhis look on.
Artistic illustration of the story

Madhumangala and Subala joked to Krishna that Radha had carried off all of Vrindavan’s beauty. With Her sakhis, they said, She had gathered up its flowers and fruits as well. Nandimukhi arrived just then, bringing Paurnamasi’s blessing for Radha, Krishna, and their friends.

Paurnamasi pictured the forest as the kingdom of the god of love. In her message Radha and Krishna had been crowned with equal authority, and the cuckoos and bees had been appointed their attendants. She urged them to set the quarrel aside and enter the forest together. If the dispute continued, Nandimukhi was to ask Vrinda what had happened.

Krishna maintained that Radha and Her friends had plundered the forest and taken His flute. Kundalata asked what the two had said before the ruler. According to Krishna, Radha had answered that the cowherd boys and their herds broke branches and took fruit, while She and the sakhis enriched the forest with their beauty. Krishna complained that the ruler had sided with Radha and had not ordered Her to return what He sought.

Kundalata questioned His account. If the ruler had favored Radha, she asked, why had Radha been made to bear so much? Krishna answered that He had simply sought His property, and Radha had dealt with Him in return. Radha regarded Him with knitted brows and a faltering voice. Krishna was delighted when She struck Him lightly with Her play lotus. He drew the petal from His turban and handed it to Nandimukhi.

Nandimukhi first read the petal to herself. The friends asked at once to hear it aloud. The ruler called upon Nandimukhi, Vrinda, Kundalata, and the assembled sakhis to see that the forest creatures received back what they had lost. He also left them to settle the quarrel between Radha and Madhava over the small Murali flute.

Vishakha recalled that Radha had already said how She cared for the forest. Lalita held that its beauty reflected Radha’s own. She invited them to see how the queen of Vrindavan tended the woodland as a close friend. She said the sakhis had not seen the flute and joked that she would send it down the Yamuna to the sea. Nandimukhi proposed they look at the forest before deciding the matter of the flute.

Lalita followed Radha and showed the others the birds, deer, vines, leaves, and flowers. All had taken on a golden light and could be told apart by their shapes. Nandimukhi accepted what Radha had said. Krishna joked that She might take that beauty away when She went home and restore it upon coming back. Madhumangala brought Him beside Her. When dark blue and gold met, the forest took on the color of emerald. Madhumangala and Tungavidya made the change into another poetic jest.

Vrinda raised her hand to speak. A breeze caught the flute she was holding, and the flute sounded. Kundalata and the sakhis gathered around Vrinda, took the Murali, and playfully brought her before Krishna as the thief they had caught. Radha asked Vrinda how she had come by it. Vrinda explained that the old monkey Kakkhati had snatched it from Shaibya and passed it to her in front of Nandimukhi.

Kundalata returned the flute to Krishna, who was happy to have it back and began to play. The poet describes the tune stirring what had been motionless, stilling what had been moving, and bringing all six seasons together. Stones melt, while thirsty birds and deer stop beside the water. Even the swans remain still with lotus stems before them.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 12 · verses 5–42 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextVrindavan’s Forest Offers Arati
Unique IP addresses on this page: —