← Stories from Govinda-līlāmṛta
Govinda-līlāmṛta · chapter 13 · verses 104–114

Radha Recognizes the Eight Sakhis

Krishna poses riddles about the sakhis’ names, gifts, and habits. Radha recognizes them one by one, and Her last answer brings all the friends together.

Added:

Vrinda speaks to the gopis at the spring festival as two sakhis return each other’s smiles.
Artistic illustration of the story

Radha and Krishna spoke about their friends in a way that praised them while also making them blush. Krishna asked who could answer sharply, show courage, and even stop the others from joining a playful contest. Radha recognized Lalita at once. When Krishna described a friend who held back from the contest yet adorned her offering to her beloved with aguru, vermilion, and musk, Radha named Vishakha.

What vine moves about, though vines are rooted, and reaches the dark tamala to entwine it? Radha recognized Champakalata in the play upon her name. Krishna described next a friend who made pictures and ornaments, was gentle, and could not bear pride. Radha recognized Chitra, whose name carries the image she creates.

When Krishna asked which friend had taught Him the refinements of love and knew them deeply, Radha answered Tungavidya. He spoke next of one who rose with a reddish glow, had changing arts like the moon’s phases, and awakened longing at first sight. Radha recognized Indulekha, whose name evokes a moonbeam.

Who delighted them with the different movements of dance and performance? It was Rangadevi. Who played dice skillfully yet would not collect the wager from Krishna when she won or give it when she lost? Radha answered that it was Sudevi. In each question Krishna found a quality by which Radha could recognize Her sakhi.

With the final question He described those who share other people’s happiness and sorrow without being governed by their own pleasure or distress, and who remain devoted to their beloved. Radha answered that these were all Her friends. Krishna continued the wordplay and gave them flowers. The poet compared Him to a cuckoo among flowering vines as the company reached the bower Lalitanandada.

Source: Govinda-līlāmṛta · chapter 13 · verses 104–114 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe swing beside Radha-kunda
Unique IP addresses on this page: —