← Истории Враджа
Kṛṣṇa Book · 18

The game in Bhandiravana

Krishna and Balarama play with the cowherd boys in summer Vrindavan; disguised Pralambasura interrupts the game, and the friends reunite.

Эта история пока не переведена на выбранный язык; показан доступный текст.

Krishna and Balarama with their friends in flowering Bhandiravana after a game and reunion
Художественная иллюстрация истории

Summer came to Vrindavan. Yet the green woods did not lose their freshness. Waterfalls brought cool air among the trees. Lotuses gave the breeze their fragrance. Birds called from the branches. Krishna entered the forest with Balarama and His friends. The cows went with them. The day promised another game outdoors. None of the boys hurried to return. Vrindavan was a place of friendship and delight for them.

Krishna played His flute. Some friends answered Him in song. Others clapped out a rhythm. Balarama joined their laughter. The boys danced among the flowers. Then they began playful wrestling contests. Each cheered for his own friend. When one boy sang well, Krishna praised him. Their merriment needed no audience. Being together was enough.

They played hide-and-seek behind the trunks. They tossed fruit like little balls. Someone imitated the call of a bird. Another answered with the sound of a frog. They swung beneath the shade of branches. Sometimes they imagined a king and his companions. Every new idea became a game for everyone. The cows grazed quietly nearby. The paths took them toward Bhandiravana. There their play gained an unexpected visitor.

An unfamiliar cowherd boy came among them. He looked like one of their own. But Pralambasura hid beneath that appearance. His intentions were far from friendly. Krishna recognized him despite the disguise. He did not interrupt the games with an alarm. He welcomed the newcomer into the group. At the same time He watched over His friends. He knew the visitor's true nature would emerge. Soon He suggested a new contest.

The boys divided into two teams. Krishna led one and Balarama the other. They competed in pairs. The loser had to carry the winner on his back. Everyone accepted the game with laughter. Some ran while others cheered. Sridama and Vrishabha stood on Balarama's side. That team won its contests. Even Krishna agreed to carry Sridama. The game moved among Bhandiravana's trees.

Pralambasura avoided facing Krishna. He chose Balarama as his opponent. When he lost, he had to carry Him on his back. At first it looked like an ordinary part of the game. Then he went farther and farther from the group. Balarama noticed the path leading away. His weight grew too great for the carrier. The stranger's disguise began to fall away. The attacker's true form appeared before Him. The voices of the other boys were now behind them.

For a moment Balarama was startled by the change. But He quickly understood what was happening. The carrier meant to separate Him from His friends. His towering size could no longer conceal his fear. Balarama kept His composure. He turned His strength against the attacker. One decisive blow ended the danger. Pralambasura fell and could harm the boys no more. The forest heard their calls again. The friends ran toward Balarama.

Krishna was among those welcoming Him back. The boys gathered around their friend. They celebrated and embraced Him. His return mattered more to them than victory. The account tells of flowers falling from above. The woodland path took on a festive appearance. What began in play ended in relief. No one had to remain alone with fear. Balarama was again with Krishna and the others. Their laughter slowly returned.

Krishna does not stand apart from the group in this scene. He plays, loses, and carries a friend on His back. Balarama is no distant hero here. He is a brother and friend whom everyone cares for. The games bound the boys together before danger came. That makes their reunion all the more meaningful. The summer forest held both delight and a trial. Their friendship remained visible in each. Krishna and Balarama continued among their companions. Vrindavan again echoed with their voices.

The story recalls how closely play and trust can meet. The children could compete without becoming divided. Winning brought laughter, and losing brought no shame. When someone faced danger, the others ran toward him. Krishna saw what the disguise concealed. Balarama stopped the threat with His strength. The others offered Him their embraces. So the wondrous event returns to the circle of friends. In Bhandiravana the joy of reunion lasts the longest. That joy carries the boys onward through Vrindavan.

Источник: Kṛṣṇa Book · 18 ↗

Продолжить знакомство

Изображения Видео Аудио
ДалееKrishna and the forest fire
Уникальные IP-адреса на этой странице: —