← व्रज की कथाएँ
Kṛṣṇa Book · 19

Krishna and the forest fire

The cows wander into Vrindavan's woods; Krishna and His friends follow their tracks before He saves them all from the encircling fire.

इस कथा का चुनी हुई भाषा में अनुवाद अभी उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध पाठ दिखाया जा रहा है।

Krishna shelters Balarama, the cowherd boys and their cows beneath a great tree as the forest fire recedes
कथा का कलात्मक चित्रण

Krishna and Balarama were with their friends in Bhandiravana. Their games kept the boys among the trees. Meanwhile the cows followed the fresh grass. One by one they moved deeper into the forest. Other animals from the herd went with them. The boys did not notice how far they had wandered. The sunny day was growing warmer. Paths divided among the dense plants. Danger waited where the grass looked most inviting. Before long, troubled calls sounded in the distance.

Krishna and Balarama saw that the cows were missing. Their friends stopped playing at once. Finding the animals mattered to all of them. They were not something to leave behind. The herd was part of Vraja's daily life. The cowherd boys set out along its trail. They searched the grass for hoofprints. Here and there they found bitten stalks. Each small sign told them where to go next. The forest no longer felt like a playground.

From one tree to another they followed the tracks. Their legs grew tired from walking. Thirst increased in the heat. Still, they would not go home without the cows. They listened to every rustle among the branches. A worried lowing came from far ahead. The boys hurried toward the sound. They found part of the herd beyond thick growth. The animals were frightened and looking for a way out. Now everyone had to return together.

Krishna began calling the cows by name. His voice carried through the forest. They answered Him from different directions. Recognition calmed them for a moment. His friends started gathering the herd. Balarama stood with them on the narrow path. They did not want to lose a single animal. Yet another sound rose behind the woodland quiet. The wind carried the dry crackle of branches. Fire appeared at the edge of the forest.

Flames spread among the trees. The wind drove them toward the boys and cows. The route they had found began to close. The thirsty animals had little strength to run far. The boys were tired from their search. Everyone watched the firelight grow. What had been green that morning now looked perilous. Their fear was real. They drew near to Krishna and Balarama. In that moment friendship became a plea for shelter.

The boys called out to Krishna. They called to Balarama as well. They said that the fire had left them no path. The cows stood gathered beside them. Krishna looked at them calmly. His presence helped them stay together. He heard their frightened voices. He would not let the search end in loss. The flames stood before them, their closest friend beside them. They placed their hope in Him.

Then Krishna removed the forest fire. The account says He swallowed the flames. The ring of fire no longer surrounded His friends. The cows were safe. The boys too remained unharmed. What had looked inescapable ended in a moment. Fear slowly gave way to wonder. They could breathe easily again. Krishna and Balarama stood before them. Everyone was present, together with the herd.

When they opened their eyes, they were near the Bhandira tree. Its familiar branches sheltered them once more. The boys looked at one another in disbelief. None of them had been left in the fire. The cows were with them. They wondered what power their friend possessed. First, however, they felt relief. They could guide the herd back to the village. The day was leaning toward evening. They set off with a new story in their hearts.

Krishna and Balarama played flutes as they returned. The cows followed the familiar path. The cowherd boys walked beside them. At the village, eyes had sought Krishna all day. The gopis rejoiced at His return. They had not seen the danger in the forest. But they saw what mattered most: all had come back. Evening gave the courtyard a new sound. The friends could tell what had happened. Vrindavan welcomed them home.

The story begins with a moment of inattention during play. Then comes a search that asks for patience. The boys follow tracks instead of giving up. Krishna calls the cows by name. When fire closes the path, His friends ask for help. Not one creature is forgotten in the woods. The rescue brings both people and animals back. At the end, all hear the flute again. That evening does not erase the fear they felt. But it remembers Krishna bringing them home.

स्रोत: Kṛṣṇa Book · 19 ↗

आगे देखें

चित्र वीडियो ऑडियो
अगलाKrishna and the song of the flute
इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —