← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 2 · verses 19–46

The Gift of Ten Thousand Cows

After the morning milking and practice with his friends, Krishna readies himself for the day. A message then comes from Nanda asking him to give away ten thousand cows.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna wears yellow silk as he hands the lead of one of the white cows to an elder brahmana.
Umjetnička ilustracija priče

When he had finished his first morning duties, Krishna went with his friends to the spacious cowshed. He wanted even the milking to be a time of joy and play with them. From the cowshed they went to the place where they practiced wrestling regularly. The hall, the poet says, was adorned with jewels. Krishna took turns with friends his own age. They advanced, drew back and circled one another, each confident in his strength. After a short rest Krishna went with several smiling attendants into the room prepared for the morning anointing with oil.

The attendants knew how to serve him with the fragrant oil. They applied it lovingly from his feet to his head, keeping their touch even. They then removed the excess oil with fine powders of kumkuma and camphor. They brought water for bathing in vessels of crystal and gold. One attendant washed his hair with the herbal rinse, another wiped him gently, and a third poured fragrant water from a pitcher. At the end they poured water from a conch over his head. They wiped him first with soft damp cloth and then with fine, dry white cloths. One attendant carefully dried his curls while another replaced the wet cloth. Krishna put on two fresh pieces of silk, yellow as molten gold.

When he sat on the jeweled seat, a young attendant stood behind him. He spread out Krishna’s hair and combed it again with a jeweled comb. He gathered it with a fine cloth and curled again the locks the water had straightened. The dark hair stood out against the pale cloth. He drew a tilaka like a moon disk on Krishna’s forehead with sandalwood paste and kumkuma. Krishna also put on the Kaustubha, whose radiance in the poem outshines the other stones. They adorned him with pearl necklaces of different lengths, from his chest down to his knees. They put back the makara-shaped earrings he had removed for bathing. Ornaments followed for his upper arms and wrists, then rings. One stone shone red on the ring finger and another ring with a jeweled seal was placed on his index finger. Over the yellow silk they tied a belt with gems and tiny bells. They put ornaments on his ankles, and an attendant brought a mirror before him.

Then someone entered the room with a message from Nanda. At his father’s request, Krishna was to give ten thousand cows to the brahmanas. Krishna secured his hair, straightened the yellow cloth at his shoulder, and rinsed with water. Then he gladly gave the cows away. Meanwhile the main meal was still being prepared. Yashoda could scarcely bear the wait, so she sent him something to eat at once. She sent fresh butter, yogurt and cream scented with a little camphor. Krishna ate, rinsed, and, leaning on a dear friend’s shoulder, accepted tambula.

Izvor: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 2 · verses 19–46 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha’s Silk Folded Like a Lotus
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —