← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 3 · verses 51–63

Krishna in the Six Seasons

The trees and vines of Vrindavan welcome Krishna with dew, flowers and fruit. He then walks through places where each of the six seasons displays its beauty.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Krishna in a yellow dhoti stands by white kunda flowers and gleaming damanaka sprays in the late-winter grove.
Уметничка илустрација приче

The Lakshmi of the forest, beloved of the six seasons, serves Krishna. Her necklace is a string of pearly spring buds, adorned with jasmine flowers. Kadamba clusters lend her fullness, a lotus is her face, and lodhra flowers are her ornaments by the ears. She wears a garland of damanaka, and the row of dark bees looks like her fine braid.

The trees honor Krishna with dew, tender barley shoots and sweet nectar. They offer Him scents, choice blossoms and ripe fruits. Rising bees resemble incense smoke, and the glint of the drops recalls lamps. With these gifts the forest brings Him water for His feet, water for welcome and purification, fragrance, flowers and food.

Then the vines dance before Hari. The breeze teaches them and the bees sing. Their leaves are hands that express the meaning of the song in gestures. They bow bashfully as they reveal their full blossom clusters, then smile at Him with their opening flowers. One vine covers her flower as though hiding a smile with her palm, and another sheds drops of nectar in tears of joy. Another wraps her abundant clusters in pollen as though in silk, while some scatter the bees from their blossoms. The breeze moves the leaves like beckoning hands. With the cuckoos’ song and their smiling flowers, one group of vines seems to call Krishna closer again and again. Among other vines the woodpecker’s dry call sounds like crying, and the movement of bees resembles knitted brows. There the flowers seem to smile in anger. With their young leaves and the birds’ voices the vines seem to chide Hari. Krishna welcomes these different expressions of affection and delights the trees that offer Him fruit and flowers. He goes on into the heart of Vrindavan, stepping over the jeweled ground where fresh grass springs up.

In the spring grove bees hum around the bowers, and the cuckoos call from the trees as though in a game of their own. A breeze from the sandalwood hill stirs the vines. Farther on, in the summer grove, a waterfall runs down the jeweled play hill with water as cool as autumn. The tall trees shade the place from the sun. By the flowering shirisha bowers, wind carries the fragrance of the patali gardens in little gusts like the flight of a khanjana bird.

Krishna reaches the grove of the rains. Fine moisture falls from the clouds, enough to open the jati buds. The clouds rumble in a way that calls the peacocks to dance, and their droplets mingle with the scented breeze from the kadambas. In the autumn grove lotuses and water lilies, among them kahlara and red utpala, sway on the water. Ducks, swans, herons and the birds called sarasa and krauncha move among them in the pools. The banks are edged with gemstones, and the water surpasses even nectar in its sweetness.

In the early-winter grove ripe amrataka brings tawny shades, oranges bring reddish hues and karmaranga fruit brings yellow. Bhallataka adds dark color among the white lodhra flowers and the amlana that stay fresh. At last Krishna goes to the late-winter grove, where drops of melted frost gather at dawn. To the poet it is as if the grove were waiting for Krishna and weeping for joy at His approach. The white kunda flowers are her smile, and the gleaming damanaka sprays fall like loose hair. Madhava approaches her lovingly, as if to soothe her.

Извор: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 3 · verses 51–63 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеYogamaya Helps the Gopis
Јединствене IP адресе на овој страници: —