← Stories from Kṛṣṇāhnika-kaumudī
Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 4 · verses 213–238

Radha Serves Krishna in the Forest

Vrinda and the sakhis bring leaf vessels of rice, fruit and juices for the woodland meal. Radha offers Krishna a taste of everything and then invites Her friends to sit with Her in a circle.

Added:

In a forest bower, Radha puts a piece of mango into Krishna’s open palm.
Artistic illustration of the story

Vrinda and her companions set about preparing the woodland meal. Among the skilled women were Kaumudi, Kumudini and Kumudvati, followed by Shitala, Shashikala and Kalavati. Rupa-manjari, Ananga-manjari, Keli-manjari and Ashoka-manjari worked with them as well. The freshly washed rice had come from the house early that morning. Its little white grains stayed apart as though jealous of one another. They enriched it with citron juice and a pure dressing of churned milk. The poet draws attention to the fresh earthen vessel. There was thick yogurt, bright as though it held a piece of the moon. It held the fragrance of camphor and a sweetness said to exceed nectar.

They set out ripe pomegranate seeds and their juice. There were also fresh rings of palm fruit with their sweet juice. Tender kernels of langali brought moonbeams to mind. The sprouts inside the palm seeds were softer than cotton. There were glossy sheruka and seeds in their husks, orange segments and juicy pilu fruit. There were pieces of sweet, still-unripe mango and ripe gostani fruit. Their fragrance spread in waves. Among them were little atimudga beans with young sprouts, mung with ginger and salt, and soft pieces of sugar cane full of juice. Vrinda and her companions brought the full vessels made of fresh palasha leaves, green as emeralds.

Mango juice shone in clear glass and crystal vessels, surrounded by its spreading fragrance. Beside it stood chilled, sweet-smelling drinks, with camphor, a little pepper and sugar. The white coconut rings resembled conch shells. They were under a fine cloth, as though someone feared their sweetness and fragrance might escape.

Smiling, Radha picked up a little of each offering and placed it in Her beloved’s palm. With a small blade She cut the finest mango. She gave Him a piece in His lotus hand and embraced Him. Lotus-faced Radha chose another of the finest mangoes, pressed its juice into golden cups and set them before Him. Krishna smiled as He tasted everything She offered Him. In their play His love was plain to see. When the woodland meal was finished, Krishna, whose eyes were long as the petals of a white lotus, rinsed His mouth. He freshened His mouth with an aromatic preparation and settled on a jeweled slab under the tree at the bower entrance.

When the time came to serve the women, they longed to taste with love what Krishna had left. They were thinking that Radha, foremost among them, should taste first and the rest of them after Her. Radha understood what was in their hearts. Radha asked Vrinda to serve them together. How could She eat something this dear without Her sakhis, when even an ordinary meal was something She wanted to share with them? They sat in a circle with delight. Vrinda attentively served Radha first and then went from one sakhi to the next in order. The touch of their beloved’s lips made the food taste sweeter still. The sakhis savoured the affection they had for one another as well. When they had tasted everything, they rinsed their mouths and took some of the camphor-scented freshener.

Source: Kṛṣṇāhnika-kaumudī · Kavi Karṇapūra · prakāśa 4 · verses 213–238 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha and Krishna Play for Four Stakes
Unique IP addresses on this page: —