← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 10 · verses 27–35 and accompanying dialogue

Chandravali Places Radha’s Hand in Krishna’s

Chandravali asks Krishna to accept her sister Radha’s hand. The family from Vraja and guests arrive in Dvaraka for the wedding rite.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

In the palace in Dvaraka, Chandravali guides her sister Radha’s hand toward Krishna’s open palm.
Umjetnička ilustracija priče

Chandravali spoke privately to Paurnamasi. She asked her to request, on her behalf, that Krishna accept her sister Radha’s hand. Paurnamasi called her foremost among gracious and considerate women and asked her to listen. She told Chandravali that her good name would endure when she herself placed Radha in Krishna’s hand. At the wedding rite a stream of jewels would pour down. Like a bell sounding the good fortune of Their love, it would bring joy to the whole world.

Chandravali joyfully affirmed that this was what she wished. She asked Paurnamasi to arrange it with Yashoda, the queen of Gokula. Paurnamasi conveyed the request to Yashoda. Yashoda told her son that Chandravali wished to ask something of Him. Krishna asked His mother which of Chandravali’s wishes He should fulfill. After hearing her, He agreed to do as she asked. Then He approached Chandravali and quietly said the burden was too heavy for Him to bear. He asked her to give Him a different charge. With affectionate jealousy, Chandravali answered that fear suited Him, as it would someone already struck by an arrow.

Chandravali took Radha by the hand. Addressing Krishna as lotus-eyed, she asked Him to accept her sister and treat Her with even greater affection. Krishna quietly asked the queen who would fail to rejoice in her favor. He accepted Radha’s hand with respect.

A voice from behind the scenes announced that Vindhya had heard the news from Jambavan and was coming to Krishna’s city. Raivata showed him the way, and Govardhana held his left hand. Paurnamasi called for everyone to look at those arriving at the wedding pavilion. Vasudeva entered holding Balarama’s hand and surrounded by the heroes of the Vrishni clan. Devaki arrived with the women of the Yadu clan and graciously brought Revati with her. Nava-Vrinda pointed out Shyama hurrying toward them, holding Bhadra’s right hand and Shaibya’s left.

Another voice from behind the scenes announced that Rukmini had gladly given her consent to Radha’s wedding. Her consent set aside the condition her father had imposed. Garuda entered smiling, bringing sixteen thousand one hundred young women. Yashoda marveled that fortune was suddenly smiling on them from every direction. Paurnamasi spotted the jubilant Nanda. Shridama was at his right and Subala at his left. Nanda told Paurnamasi that the fulfillment of his long-held wish had made his life complete. Then he embraced Krishna. The two sisters bowed to Nanda with Paurnamasi between them. He blessed them with good fortune, for each held the other dearer than life.

Paurnamasi saw Arundhati, attended by many faithful women, meet Lopamudra on the path. Lopamudra had faithfully kept her vow. Nava-Vrinda named the guests coming to Dvaraka. Indra came with Shachi, the daughter of Puloma, and Kubera, the friend of Shiva, came with Riddhi. Yamaraja, the son of the Sun, arrived with Dhumorna. Varuna, the lord of the waters, came with Gauri. Surya came with Samjna, the daughter of Tvashtri. Marut was with his wife Shiva, Agni with Svaha, and Chandra with Rohini.

A voice from behind the scenes spoke of Kubja preparing many fragrant ointments. Sudama the florist joyfully made many flower garlands. The weaver displayed his skill in fine garments. Dvaraka shone, filled with people overcome by joy. Lalita told Vishakha that she was blessed to witness once more the festival of Radha and Krishna’s reunion. Paurnamasi told Krishna that everything was ready for the abhisheka, the ceremonial bathing. She asked Him to grace the wedding pavilion first with Radha and then with the other young women in turn.

Izvor: Lalita-mādhava · act 10 · verses 27–35 and accompanying dialogue ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha’s Prayer for Vrindavan
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —