← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 1 · verses 39–43 and accompanying dialogue

Kundalata Brings Chandravali to Krishna

Kundalata helps Chandravali out of the room where Bharunda held her. Krishna welcomes her with a verse about the moon, and the friends continue the exchange with teasing.

Added:

At dusk in Vrindavan, Krishna welcomes Chandravali, with Padma and Kundalata behind her.
Artistic illustration of the story

Kundalata said to Krishna, “Handsome boy, Bharunda shut Chandravali in an inner room, but with some cleverness I managed to bring her out.” “Why did Bharunda suddenly become so harsh?” “Jatila and all the other elders are doing the same.” Then Chandravali entered with Padma. “Let that cruel old woman threaten me. Let some slander, like Rahu, swallow the moon of my family’s honor. “Friend, the bees of my eyes cannot give up the nectar they drink in the sight of Krishna’s lotus face.”

Krishna came up to Chandravali with delight. “Slender one, your face defeated the moon with a playful movement of your brows alone. “Frightened, it sought refuge in Vishnupada, the sky. Even there it found no courage. “To serve your victorious face, the shining moon took its place in the row of your teeth. Each tooth became a moon. That is why you are Chandravali, she who wears a row of moons.” Kundalata said, “My clever Chandravali pretends to be just a reflection in the jewel at the center of Your pearl necklace. Yet she has already entered Your heart!” Krishna smiled. “Kundalatika, how did your Chandravali go there?” “Young prince of Gokula, Govardhana is her husband in appearance only. Her true one is my brother-in-law, You.”

Chandravali frowned and said aside, “Bold girl! It is the creeper Kundalata herself who draws the bee.” “Brother-in-law, this mistress of the bower says the Vrindavan bee has little taste, since He does not sip nectar from the row of lotuses in bloom,” Kundalata said, alluding to Padma. “Wait, you teller of lies! The bee that wanders through the forest can easily reach only Vishakha’s friend. The lotus Padma, born from nectar, is harder to reach,” Padma replied. “Chandravali, we already know what you feel. Why be shy? Adorn Hari’s chest with the necklace you wear.” Chandravali answered irritably, “Kundalatika, adorn Him yourself with the single-strand necklace around your neck.” “Madhava, adorn Chandravali’s ear with a cluster of flowers.” “Friend, do not hinder the son of Vraja’s chief. He is longing to see His beloved.” “Who else is His beloved besides you?” “Enough, friend of Radha!” Padma interjected.

Krishna said, “Lotus-eyed one, when you are away, sorrow cannot so much as touch My heart. Radha, though, conquers it and enters deep within.” He grew uneasy and switched the words “Radha” and “aradha” as He recited. “Great persons never speak falsely,” Padma said. A voice sounded from offstage. “Well done, Kundalata! You certainly do not know how hard Govardhana is, like a pile of stones.” “Oh no! Bharunda is boiling with anger like Chandi!” Kundalata cried. Chandravali took fright. “Friend Padma, the old woman is roaring like a tigress. Let us withdraw.” Chandravali left with Padma. Kundalata said she would go to the mistress of Gokula.

Krishna stepped forward with longing. “The ringing of Vishakha’s slipping girdle stirs My mind like the repeated twang of the string of Kamadeva’s flower bow.” He looked to the left and told Madhumangala, “Friend, Kundalata spoke truly. Today I have not tasted Radha’s sweetness either. I had better go to Mother.” Krishna left.

Source: Lalita-mādhava · act 1 · verses 39–43 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextYashoda Welcomes Krishna after a Long Day
Unique IP addresses on this page: —