← Приказни од Лалита-мадхава
Лалита-мадхава · чин 1 · стихови 39–43 и придружен дијалог

Кундалата ја доведува Чандравали кај Кришна

Кундалата ѝ помага на Чандравали да излезе од одајата во која ја задржала Бхарунда. Кришна ја пречекува со стих за месечината, а пријателките го продолжуваат разговорот со досетки.

Додадена:

На самрак во Вриндаван, Кришна ја пречекува Чандравали, а Падма и Кундалата стојат зад неа.
Уметничка илустрација на приказната

Кундалата Му рече на Кришна: „Убаво момче, Бхарунда ја затвори Чандравали во внатрешната одаја, но јас со досетливост успеав да ја изведам.“ — Зошто Бхарунда одеднаш стана толку строга? — И Џатила и другите стари жени постапуваат така. Тогаш влезе Чандравали со Падма. — Нека ми се заканува таа злобна старица. Нека некоја клевета како Раху ја проголта месечината на честа на моето семејство. — Пријателке, пчелите на моите очи никако не можат да се откажат од нектарот што го пијат гледајќи го лотосовото лице на Кришна.

Кришна радосно ѝ пријде на Чандравали. — Девојко со нежна става, твоето лице ја победи месечината само со разиграното движење на веѓите. — Исплашена, таа побара засолниште во Вишнупада, небото. Ни таму не најде храброст. — За да му служи на твоето победничко лице, блескавата месечина се смести во редот на твоите заби. Секој заб стана месечина. Затоа си Чандравали, онаа што носи ред месечини. Кундалата рече: „Мојата умешна Чандравали се преправа дека е само одраз во скапоцениот камен среде Твојот бисерен ѓердан. А веќе Ти влезе во срцето!“ Кришна се насмевна. „Кундалатика, како тоа твојата Чандравали влезе таму?“ — Млад царе на Гокула, Говардхана ѝ е сопруг само привидно. Нејзиниот вистински е мојот девер, Ти.

Чандравали се намурти и рече настрана: „Дрска девојко! Токму ластарот Кундалата ја привлекува пчелата.“ — Девере, оваа господарка на сеницата вели дека пчелата од Вриндаван нема вкус, штом не пие нектар од редот расцветани лотоси — рече Кундалата, алудирајќи на Падма. — Чекај, лажливке! Пчелата што талка низ шумата лесно доаѓа само до пријателката на Вишакха. До лотосот Падма, роден од нектар, не може толку лесно да дојде — одговори Падма. — Чандравали, веќе знаеме што чувствуваш. Зошто се срамиш? Украси ги градите на Хари со ѓерданот што го носиш. Чандравали раздразнето одговори: „Кундалатика, украси Го ти со едноредниот ѓердан што ти е околу вратот.“ — Мадхава, украси ѝ го увото на Чандравали со цветна китка. — Пријателке, не попречувај Му го патот на синот на царот на Враџа. Копнее да ја види својата возљубена. — Која друга Му е возљубена освен тебе? — Доста, пријателке на Радха! — се вмеша Падма.

Кришна рече: „Лотосоока, кога те нема, маката не може ни да го допре Моето срце. Радха, пак, го освојува и влегува длабоко во него.“ Тој се збуни и при рецитирањето ги замени зборовите „Радха“ и „арадха“. — Големите личности никогаш не зборуваат невистина — рече Падма. Од зад сцената се слушна: „Кундалата, браво! Навистина не знаеш колку е тврд Говардхана, како куп камења.“ — Леле! Бхарунда зовре од гнев како Чанди! — извика Кундалата. Чандравали се исплаши. „Пријателке Падма, старицата рика како тигрица. Да се тргнеме.“ Чандравали замина со Падма. Кундалата рече дека ќе појде кај господарката на Гокула.

Кришна зачекори напред со копнеж. — Ѕвонењето на појасот што ѝ се лизга на Вишакха го вознемирува Мојот ум како повторениот звук на тетивата на цветниот лак на Камадева. Тој погледна налево и му рече на Мадхумангал: „Пријателе, Кундалата право кажа. Денес не ја вкусив ни сладоста на Радха. Подобро да појдам кај мајка Ми.“ Кришна замина.

Извор: Лалита-мадхава · чин 1 · стихови 39–43 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноЈашода го пречекува Кришна по долгиот ден
Единствени IP адреси на оваа страница: —