← Stories from Lalita-mādhava
Lalita-mādhava · act 1 · verses 22–31 and accompanying dialogue

Vraja Welcomes Krishna at Dusk

As the cows return to Gokula, the flute calls the cowherd women away from their tasks. Balarama notices that the herd keeps turning back toward Krishna, who watches the sunset.

Added:

Krishna in yellow and Balarama return with the white cows on the path to Gokula at dusk.
Artistic illustration of the story

A voice sounded from offstage. “Padma, rise from your seat! Bhadra, leave off making the crown of peacock feathers. “Shyama, stop stringing the garland. Lalita, leave off grinding the saffron. “Vishakha, stop teaching the female parrot. Shaibya, leave your braid. “The dust from the hooves of the surabhi cows is spreading across the east, dimming the sunlight.” Paurnamasi said, “Look! The dust shows where Hari is, and the darkness brings about union with Him. “The path of the girls of Vraja is hidden even from the all-seeing Vedas.” Gargi added, “Glory to the sweet sound of Krishna’s flute! That messenger deftly frees Radha from shyness and draws her from her home into the forest.”

Another voice sounded from offstage. “Dhanya, your left eye has no kohl! Padma, you have put your armlet on your foot! “Sarangi, only one anklet is ringing. Pali, your belt is slipping. “Lavangi, your tilak ended up on your cheek, and Kamala, you have put the red dye for your feet on your eyes. “Slow down, do not run so restlessly. The flute is still singing sweetly in the distance.” Gargi said, “There is Krishna, the moon of Mathura. His blue robe shines like the blue sky, and the cowherd boys surround Him like stars. “The white cows around Him are like a circle of white moonbeams.”

Paurnamasi said joyfully, “He holds a straight dark-blue staff in His hand, and yellow silk adorns His hips. “The steady waves of His radiance surpass the blue lotus. He moves here as the very beauty of the cowherd women’s love. “Let us go to Yashoda.” Paurnamasi and Gargi left. Then Krishna entered, surrounded by His friends.

“Friend Madhumangala, look at the cows,” Krishna said. “They no longer care for the lush grass. Their mouths have grown tired from constant lowing. With curved necks and restless eyes, they long for Gokula.” “How fortunate that these tender cows have taken pity on this brahmin, weary from wandering in the wild forest!” Madhumangala said. Balarama called out, “Look! The herd hurries three or four steps ahead, and then the cows turn their heads sideways to look back. “They are overcome with a love for the slayer of Baki deeper even than their love for their calves.”

Krishna looked west. “The disk of the sun has lost its support in the sky. As the day passes, it loses strength and can move no farther. “With its weakened rays it grasps the top of the Bhandira tree as with a hand, and hangs above the peak of the western mountain.” “Look!” Balarama said. “We have reached the outskirts of Vraja, among great heaps of dried cow-dung cakes, high as mountain peaks. Their dust surrounds the place. “Let us enter the Kalindi and wash away our deep weariness.” Balarama left with the other friends.

Source: Lalita-mādhava · act 1 · verses 22–31 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextKrishna Hears the Gopis' Music
Unique IP addresses on this page: —