← Приказни од Лалита-мадхава
Лалита-мадхава · чин 1 · стихови 22–31 и придружен дијалог

Враџа го дочекува Кришна на самрак

Додека кравите се враќаат во Гокула, звукот на флејтата ги крева пастирките од нивните работи. Баларам забележува дека стадото постојано се врти кон Кришна, а Тој го гледа зајдисонцето.

Додадена:

Кришна во жолта облека и Баларам се враќаат со белите крави по патеката кон Гокула на самрак.
Уметничка илустрација на приказната

Од зад сцената се слушна глас: „Падма, стани од седиштето! Бхадра, остави ја круната од паунови пердуви.“ — Шјама, престани да го нижеш венецот. Лалита, остави го мелењето на шафранот. — Вишакха, престани да ја учиш папагалката, а ти, Шаибја, остави ја плетенката. — Прашината од копитата на кравите сурабхи се разлева на исток и ја пригушува светлината. Паурнамаси рече: „Погледни! Прашината ни покажува каде е Хари, а темнината го овозможува соединувањето со Него.“ — Патот на девојките од Враџа им е скриен дури и на Ведите, кои гледаат сè. Гарги додаде: „Нека е славен слаткиот звук на Кришнината флејта! Таа гласничка умешно ја ослободува Радха од срамот и ја привлекува од домот во шумата.“

Повторно се слушна глас од зад сцената: „Дханја, левото око ти остана без сурма! Падма, украсот за надлактицата си го ставила на ногата!“ — Саранги, ти ѕвони само една алка на глуждот. Пали, појасот ти се лизга. — Лаванги, ознаката тилак ти завршила на образот, а Камала, ти си ја ставила црвената боја за стапала на очите. — Полека, не трчајте толку немирно. Флејтата сè уште слатко свири оддалеку. Гарги рече: „Ете го Кришна, месечината на Матхура. Неговата сина облека блеска како синото небо, а пастирчињата Го опкружуваат како ѕвезди.“ — Белите крави околу Него се како круг од бели месечеви зраци.

Паурнамаси радосно рече: „Со дланката држи права темносина прачка, а жолта свила Му ги краси колковите.“ — Постојаните бранови од Неговиот сјај го надминуваат синиот лотос. Тој се движи овде како самата убавина на љубовта на пастирките. — Да појдеме кај Јашода. Паурнамаси и Гарги заминаа. Потоа влезе Кришна, опкружен од своите другари.

— Пријателе Мадхумангал, погледни ги кравите — рече Кришна. — Веќе не им е до сочната трева. Од непрестајното мукање им се изморија устите. Со свиткани вратови и немирни очи копнеат по Гокула. — Среќа што овие грижливи крави се смилуваа на овој брахман, изморен од шетањето низ дивата шума! — рече Мадхумангал. Баларам повика: „Погледнете! Стадото брза три-четири чекори напред, па кравите ги вртат главите настрана за да погледнат назад.“ — Ги обзема толку длабока љубов кон Оној што ја победи Баки, што е посилна дури и од нивната љубов кон телињата.

Кришна погледна на запад. — Сончевиот диск веќе нема потпора на небото. Како што минува денот, ја губи силата и не може да се придвижи. — Со ослабените зраци се држи како со рака за врвот на дрвото Бхандира и виси над врвот на западната планина. — Погледнете! — рече Баларам. — Стигнавме до работ на Враџа, меѓу големи купишта сушени кравји лепешки, високи како планински врвови. Прашината од нив го обвива пределот. — Да влеземе во Калинди и да го измиеме длабокиот замор. Баларам замина со другарите.

Извор: Лалита-мадхава · чин 1 · стихови 22–31 и придружен дијалог ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКришна ги слуша звуците од гопиите
Единствени IP адреси на оваа страница: —