← Stories from Śrī Saṅgīta-mādhava
Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 2 · verses 22–27 and songs

The Gopi Sings of Radha

A gopi longs to serve Radha and sings in the raga Vasanta. She calls on her mind to remember Radha’s form always.

Added:

Radha in reddish silk, with jasmine in her hair and a pearl nose ornament, in a grove of Vraja.
Artistic illustration of the story

The doe-eyed gopi longed to serve Radha’s feet. Absorbed in contemplating the feet of the one who was as dear to her as life, she began to sing in the raga Vasanta. In the refrain she called on her mind to remember Radha always. At the mere sound of Madhupa’s beauty being described, the longing of love awakens in Radha.

A fine red line of sindura shines in the parting of Radha’s hair. The gopi compares Vrishabhanu’s daughter to a radiant crescent moon rising from the ocean of his lineage. In her beautifully gathered hair Radha wears a jasmine garland fragrant as lotus. Her restless lotus eyes recall the lively eyes of the wagtail.

The song compares her graceful stride to the gait of an elephant. Her complexion glows like a fresh champaka flower. Gold ornaments set with gems and bangles gleam on her tender arms. With every step the gopi sees fresh beauty in her.

Radha’s gentle smile outshines the brilliance of the moon. Little bells ring at her waist, and her upper garment is patterned. Even Hari’s heart, says the gopi, is drawn to the sweetness of her red lips. A small dark spot is on her chin, and a pearl nose ornament with gold and gems gleams.

She sings of Radha as joy embodied, her form holding the sweetness of an ocean of love. Her natural beauty lends brilliance to her anklets, necklace, and earrings. She wears reddish silk. Along the paths, Krishna Himself, the moon of Gokula, falls at her feet, overcome by love. The poet calls on those who yearn for the rasa of Vrindavan to sing this song often.

The gopi prays for Radha to appear in her heart. Her feet are sought even by countless Lakshmis, and her toenails shine like little moons. The tip of even one of her nails is dearer to Madhava than countless lives. Glowing like saffron, Radha is the crowning ornament among the young women of Vraja. The moonlight of her feet is the whole treasure of Govinda’s life. To the gopi, this generous Radha is her very life.

At the end the gopi addresses her heart once more. May it remember Radha’s gentle smile, sweet as the nectar of white jasmine. From her moonlike face flows an ocean of the nectar of love. That love and tenderness pervade her whole form. This is the Radha who captures even the restless mind of Krishna, the moon of Vrindavan.

Source: Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 2 · verses 22–27 and songs ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextRadha’s Pearls and the Name Damodara
Unique IP addresses on this page: —